Телемост с Бразилией

Фото: krl.ranepa.ru

Телемост с Бразилией:  как французский язык связал Петрозаводск и Сан-Паулу

06 марта 2018 года студенты Карельского филиала РАНХиГС имели возможность принять участие в видеовстрече с молодой преподавательницей французского языка из Бразилии – Одре Бродю (Audrey Brodu).  Мероприятие состоялось в рамках международного месяца франкофонии, которое широко отмечается во всем мире специалистами и любителями французского языка.

В начале встречи студенты представилиcь на французском языке, а затем попросили Одре рассказать о себе. Мы узнали, что Одре Бродю родилась в Бразилии, но выросла и получила образование во Франции. Она защитила магистерскую диссертацию в Институте политических наук во французском городе Бордо. Со школьной поры Одре увлекается изучением иностранных языков: она говорит по-английски, немного по-русски и превосходно по-португальски. Бразильские корни позвали девушку на родину, где она стала преподавать французский язык. Одре работает в Альянс Франсез в крупнейшем городе всего латиноамериканского континента – Сан-Паулу. Альянс Франсез (Alliance française) – это культурно-просветительская некоммерческая общественная организация, функционирующая при поддержке Посольства Франции. Французская ассоциация «Альянс Франсез» была основана в Париже в 1883 году  с целью распространения французского языка по всему миру и содействия диалогу культур. Было любопытно узнать, что Альянс Франсез в Бразилии является старейшей и самой многочисленной сетью  культурно-образовательных учреждений. Первая ассоциация была создана уже  в 1885 году и на сегодняшний день имеет 67 представительств практически во всех штатах этой латиноамериканской страны. Для сравнения: в России первый Альянс Франсез был торжественно открыт в Самаре в 2001 году Президентом Французской республики Жаком Шираком, и сегодня в нашей стране работают 13 представительств этой организации.

 По словам Одре, французский язык в Бразилии пользуется популярностью у очень обеспеченных слоев населения. В представлениях многих бразильцев Франция является землей обетованной, куда они мечтают переехать жить и работать.

Студенты, изучающие французский язык на факультативных занятиях, расспросили Одре о ее любимых блюдах в Бразилии, увлечениях, погоде. В день видеовстречи в Сан Паулу стоял солнечный день, температура поднялась до +27°. Одре сказала, что так заканчиваются последние дни лета в стране. На вопрос студентов о том, бывает ли в Бразилии  холодно, она ответила, что волна холода обычно приходится на июнь и июль, когда температура может опуститься до +15°.

Участники телемоста поинтересовались, легко ли Одре жить в Бразилии. Она сказала, что ей очень нравится эта страна и ее традиции, ей нравится португальский язык, ей приятно чувствовать свою востребованность, однако сложность представляют различия в менталитете бразильцев и французов. Ей не всегда удается правильно истолковать поведение жителей Бразилии. Но неизвестное и непонятное еще больше заставляет Одре с вниманием и интересом открывать эту страну.

Принимая участие в онлайн-встрече с носителем языка, студенты получили уникальную возможность знакомства и общения с прекрасной представительницей двух стран – Бразилии и Франции, что можно назвать реальным диалогом культур, помогающим формированию глобального мышления и культуры общения. Важно также и то, что участвуя в телемосте, студенты смогли убедиться в том, что знание французского языка действительно открывает окно в мир.

Кафедра иностранных языков благодарит начальника отдела информационных технологий Анатолия Анатольевича Милохина и ведущего специалиста отдела Михаила Юрьевича Ивашова за организацию необычной и полезной интернет-встречи. Их профессионализм обеспечил успех интересного, познавательного и увлекательного диалога культур.

Кафедра иностранных языков

ФОТОГАЛЕРЕЯ >>>


 
По теме
К.В.Сергейчев и Н.С.Барымова - ПетрГу Конкурсы, викторины, лекции о Франции и ее представителях, о литературе, истории и традициях - такую насыщенную и разнообразную программу Дней Франкофонии подготовил Французский ресурсный центр Института иностранных язык
20.03.2018
1903181.jpg - КФ СЗАГС Генеральный Консул Франции в Санкт-Петербурге Уго де Шаваньяк вручил благодарственное письмо за многолетнюю активную работу и успехи в преподавании французского языка кандидату филологических наук,
19.03.2018
 
060318.jpg - КФ СЗАГС Традиционно март является международным месяцем франкофонии, когда во всем мире проходят многочисленные и разнообразные мероприятия, направленные на распространение французского языка и знакомство с франкофонными культурами.
06.03.2018
0203181.jpg - КФ СЗАГС В Карельском филиале РАНХиГС состоялась встреча с представителями татарской диаспоры Карелии 28 февраля в рамках ознакомления студентов РАНХиГС с деятельностью культурно-национальных общественных организаций Карелии с
02.03.2018
Премьерный спектакль Национального театра "Машина едет к морю" покажут в Новокузнецке - Министерство культуры 2 сентября Национальный театр Карелии представит премьеру по пьесе современного российского драматурга Алекса Бьёрклунда «Машина едет к морю» (режиссер – заслуженный артист Карелии Александр Овчинников).
15.08.2018 Министерство культуры
На Полумарафон "Карьяла" приедут участники из России, Финляндии, Эстонии, Китая, Японии и Абхазии - Администрация главы Республики Карелия 8 сентября в поселке Пряжа в рамках подготовки к 100-летию республики уже в четвёртый раз пройдет международный Фестиваль бега «Полумарафон «Карьяла».
15.08.2018 Администрация главы Республики Карелия