Телемост с Бразилией

Фото: krl.ranepa.ru

Телемост с Бразилией:  как французский язык связал Петрозаводск и Сан-Паулу

06 марта 2018 года студенты Карельского филиала РАНХиГС имели возможность принять участие в видеовстрече с молодой преподавательницей французского языка из Бразилии – Одре Бродю (Audrey Brodu).  Мероприятие состоялось в рамках международного месяца франкофонии, которое широко отмечается во всем мире специалистами и любителями французского языка.

В начале встречи студенты представилиcь на французском языке, а затем попросили Одре рассказать о себе. Мы узнали, что Одре Бродю родилась в Бразилии, но выросла и получила образование во Франции. Она защитила магистерскую диссертацию в Институте политических наук во французском городе Бордо. Со школьной поры Одре увлекается изучением иностранных языков: она говорит по-английски, немного по-русски и превосходно по-португальски. Бразильские корни позвали девушку на родину, где она стала преподавать французский язык. Одре работает в Альянс Франсез в крупнейшем городе всего латиноамериканского континента – Сан-Паулу. Альянс Франсез (Alliance française) – это культурно-просветительская некоммерческая общественная организация, функционирующая при поддержке Посольства Франции. Французская ассоциация «Альянс Франсез» была основана в Париже в 1883 году  с целью распространения французского языка по всему миру и содействия диалогу культур. Было любопытно узнать, что Альянс Франсез в Бразилии является старейшей и самой многочисленной сетью  культурно-образовательных учреждений. Первая ассоциация была создана уже  в 1885 году и на сегодняшний день имеет 67 представительств практически во всех штатах этой латиноамериканской страны. Для сравнения: в России первый Альянс Франсез был торжественно открыт в Самаре в 2001 году Президентом Французской республики Жаком Шираком, и сегодня в нашей стране работают 13 представительств этой организации.

 По словам Одре, французский язык в Бразилии пользуется популярностью у очень обеспеченных слоев населения. В представлениях многих бразильцев Франция является землей обетованной, куда они мечтают переехать жить и работать.

Студенты, изучающие французский язык на факультативных занятиях, расспросили Одре о ее любимых блюдах в Бразилии, увлечениях, погоде. В день видеовстречи в Сан Паулу стоял солнечный день, температура поднялась до +27°. Одре сказала, что так заканчиваются последние дни лета в стране. На вопрос студентов о том, бывает ли в Бразилии  холодно, она ответила, что волна холода обычно приходится на июнь и июль, когда температура может опуститься до +15°.

Участники телемоста поинтересовались, легко ли Одре жить в Бразилии. Она сказала, что ей очень нравится эта страна и ее традиции, ей нравится португальский язык, ей приятно чувствовать свою востребованность, однако сложность представляют различия в менталитете бразильцев и французов. Ей не всегда удается правильно истолковать поведение жителей Бразилии. Но неизвестное и непонятное еще больше заставляет Одре с вниманием и интересом открывать эту страну.

Принимая участие в онлайн-встрече с носителем языка, студенты получили уникальную возможность знакомства и общения с прекрасной представительницей двух стран – Бразилии и Франции, что можно назвать реальным диалогом культур, помогающим формированию глобального мышления и культуры общения. Важно также и то, что участвуя в телемосте, студенты смогли убедиться в том, что знание французского языка действительно открывает окно в мир.

Кафедра иностранных языков благодарит начальника отдела информационных технологий Анатолия Анатольевича Милохина и ведущего специалиста отдела Михаила Юрьевича Ивашова за организацию необычной и полезной интернет-встречи. Их профессионализм обеспечил успех интересного, познавательного и увлекательного диалога культур.

Кафедра иностранных языков

ФОТОГАЛЕРЕЯ >>>


 
По теме
К.В.Сергейчев и Н.С.Барымова - ПетрГу Конкурсы, викторины, лекции о Франции и ее представителях, о литературе, истории и традициях - такую насыщенную и разнообразную программу Дней Франкофонии подготовил Французский ресурсный центр Института иностранных язык
20.03.2018
1903181.jpg - КФ СЗАГС Генеральный Консул Франции в Санкт-Петербурге Уго де Шаваньяк вручил благодарственное письмо за многолетнюю активную работу и успехи в преподавании французского языка кандидату филологических наук,
19.03.2018
 
060318.jpg - КФ СЗАГС Традиционно март является международным месяцем франкофонии, когда во всем мире проходят многочисленные и разнообразные мероприятия, направленные на распространение французского языка и знакомство с франкофонными культурами.
06.03.2018
0203181.jpg - КФ СЗАГС В Карельском филиале РАНХиГС состоялась встреча с представителями татарской диаспоры Карелии 28 февраля в рамках ознакомления студентов РАНХиГС с деятельностью культурно-национальных общественных организаций Карелии с
02.03.2018
Экс-начальник исправительной колонии №7 Сергей Коссиев, которого после резонансного дела оппозиционера Ильдара Дадина обвинили в создании системы, при которой заключенные подвергались изощренным пыткам,
25.05.2018 Карелия.ньюс
«Город моей мечты» - МЧС Республики Карелия Уже завтра, 27 мая 2018 года состоится очередной семейный фестиваль «Город моей мечты», организатором которого является Карельская республиканская общественная организация возрождения культурных традиций «Арт шатер».
26.05.2018 МЧС Республики Карелия
В Кондопоге прошел I Международный фестиваль национального творчества финно-угорских народов "Этно–поле 2018" - Администрация главы Республики Карелия С 16 по 18 мая в Кондопоге проходил I Международный фестиваль национального творчества финно-угорских народов «Этно–поле 2018».
26.05.2018 Администрация главы Республики Карелия
Юные регбисты «по-взрослому» поборолись за победу в первенстве города Петрозаводска! - УФАС 20 мая на Республиканском стадионе «Спартак» состоялись матчи Открытого Первенства города Петрозаводска по регби среди детско-юношеских команд 2003/2004, 2007/2008, 2009/2010 годов рождения.
24.05.2018 УФАС
ФФРК ждет подтверждения от участников Кубка РК по футболу 2018 - Федерация футбола Общественная организация «Федерация футбола Республики Карелия» просит подтвердить участие команд в розыгрыше Кубка Республики Карелия по футболу в формате 11х11 до 30 мая 2018 г. Жеребьевка состоится в г.
25.05.2018 Федерация футбола
В Карелии 27 мая пройдет Кубок по чистобегу. Идея таких состязаний принадлежит главе Карелии, который во время пробежки начал собирать мусор , присоединившись таким образом к новому шведскому тренду плоггинг.
22.05.2018 Карелия.ньюс