Новости города БезФормата.Ru
Петрозаводск
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Яндекс» создал новую систему онлайн-перевода текстов

«Яндекс» создал новую систему онлайн-перевода текстов - Петрозаводск говорит
Фото: ptzgovorit.ru
Новый переводчик использует искусственный интеллект в переводе текстов.

Специалисты «Яндекса» разработали новую систему онлайн-перевода, которая использует старые статистические алгоритмы и искусственный интеллект, сообщает РИА Новости. Пока система переводит тексты с русского на английский. В планах компании в ближайшие месяцы добавить другие языковые пары.

Отмечается, что в основе новой системы - глубинные или сверточные нейросети. Когда нейросеть «читает» переводимый текст, система не пытается перевести его по фразам и отдельным словам, а ищет ответ целиком, используя данные, накопленные при анализе текстов, переведенных человеком. То есть, когда пользователь вводит текст, его одновременно переводит нейросеть и статистический алгоритм, после чего система машинного обучения CatBoost, недавно созданная «Яндексом», сопоставляет результаты и собирает из них более читаемый вариант.

Старая версия переводчика поддерживает 94 языка, в том числе редкие и вымышленные языки, в том числе синдарин, речь эльфов из книг Джона Толкиена.

Фото:  evrikak.ru

Дорога к карельской деревне ушла под воду (видео) - Петрозаводск говоритМестные жители связывают ЧП со строительством Белопорожских ГЭС. Жительница Кеми Анна опубликовала на своей странице в соцсети «Вконтате» ролик, снятый по дороге к деревне Панозеро.
24.09.2017 Петрозаводск говорит
Снятый в Петрозаводске ролик бьет рекорды по просмотрам на Youtube - Петрозаводск говоритВидео, уверены карельские танцоры, скоро догонит по популярности клипы группировки «Ленинград».
24.09.2017 Петрозаводск говорит
Проверка шести магазинов в Петрозаводске показала, что товары, которые там продавались, имели либо ненадлежащую маркировку, или не имели такой вообще.
23.09.2017 ИА Карелинформ
Переправу со вчерашнего дня возводят более 100 военнослужащих. Сейчас мост собран, его состыкуют с берегами.
23.09.2017 ИА Республика
Автомобиль «Мерседес» «улетел» в кювет в Карелии (фото) - Петрозаводск говоритЧП зарегистрировано в субботу вечером. Дорожная авария произошла на 202 километре дороги Кочкома – Госграница в субботу в 22:12.
24.09.2017 Петрозаводск говорит
Дорога к карельской деревне ушла под воду (видео) - Петрозаводск говоритМестные жители связывают ЧП со строительством Белопорожских ГЭС. Жительница Кеми Анна опубликовала на своей странице в соцсети «Вконтате» ролик, снятый по дороге к деревне Панозеро.
24.09.2017 Петрозаводск говорит
Молодой водитель на «БМВ» сбил женщину на «зебре» в Петрозаводске - Петрозаводск говоритПо словам очевидцев, пострадавшая успела оттолкнуть шедшего с ней ребенка.
24.09.2017 Петрозаводск говорит
В Кондопоге пройдет военно-патриотический фестиваль "Эпоха героев" - Администрация главы Республики Карелия30 сентября и 1 октября в г. Кондопога состоится ежегодный военно-патриотический фестиваль «Эпоха героев», организованный кондопожскими любителями военной истории.
23.09.2017 Администрация главы Республики Карелия
Ансамбль «Кантеле» представит необычную программу «Русские Карелии» - ИА Карелинформ9 октября в 19:00 на сцене Музыкального театра Карелии Ансамбль «Кантеле» представляет художественную программу «Русские Карелии»,
23.09.2017 ИА Карелинформ
Карельские юмористы вышли в финал лиги КВН Москвы и Подмосковья - Петрозаводск говоритНаша команда разделила первое место с соперниками из Российского экономического университета имени Г.В.
23.09.2017 Петрозаводск говорит
Гулять по вод…яной деревне! - Моя газета+
Гулять по вод…яной деревне!
Лето. Село. Наконец-то тёплый солнечный день. Я и брат решили прогуляться по местным улочкам.
Моя газета+
Юных КВНщиков Петрозаводска покажут по телевидению - Петрозаводск говоритСъемки проходили на фестивале в Анапе. Вчера карельская команда "Противостояние" принимала участие в гала-концерте и телевизионной съемке Седьмого Международного фестиваля детских команд КВН Всероссийской Юниор-Лиги.
24.09.2017 Петрозаводск говорит
Карелия присоединилась к Всероссийскому Дню бега "Кросс нации – 2017" - Администрация главы Республики Карелия16 сентября во всех городах и районах республики в 11-й раз состоялся ежегодный Всероссийский день бега «Кросс нации-2017», в котором приняли участие около 5 000 жителей.
23.09.2017 Администрация главы Республики Карелия
Команда КВН "ПТЗ" (Сборная ПетрГУ) - ИА РеспубликаИгры проходят с 22 по 24 сентября в Московском молодежном центре «Планета КВН».
23.09.2017 ИА Республика
На несколько дней в средневековье - Моя газета+
На несколько дней в средневековье
Какое событие помогло этим летом окунуться в средневековье, где рыцарские бои на мечах, стрельба из лука, метание ножей, средневековые костюмы и рыцарские доспехи?
Моя газета+
Дорога к карельской деревне ушла под воду (видео) - Петрозаводск говоритМестные жители связывают ЧП со строительством Белопорожских ГЭС. Жительница Кеми Анна опубликовала на своей странице в соцсети «Вконтате» ролик, снятый по дороге к деревне Панозеро.
24.09.2017 Петрозаводск говорит
Пьяный водитель устроил тройное ДТП в Карелии - Петрозаводск говоритВиновник аварии попал в больницу. Как рассказали в карельской ГИБДД, 23 сентября в 10:10 на 128 км автодороги "Олонец-Питкяранта-Леппясилта"  в Питкярантском районе произошло столкновение трех машин.
24.09.2017 Петрозаводск говорит
Машина насмерть сбила пешехода на «зебре» в Петрозаводске (видео) - Петрозаводск говоритТрагедия произошла в пятницу поздно вечером на Голиковке. Вчера в 22:48 в районе дома №5 по улице Маршала Мерецкова произошла авария с участием легкового автомобиля "Тойота" и пешехода.
23.09.2017 Петрозаводск говорит
Установка нового понтонноо моста в Соломенном. Фото: «Республика»/Николай Смирнов - ИА РеспубликаДвижение по мосту возобновили, но через некоторое время снова могут перекрыть.
22.09.2017 ИА Республика
Продолжается возведение временной переправы в поселке Соломенное - Петрозаводский городской округГлава Петрозаводска Ирина Мирошник выехала на место проведения работ, чтобы проверить, насколько оперативно оказывается помощь военным строителям.
23.09.2017 Петрозаводский городской округ