Петрозаводчане «ломают язык», пытаясь прочитать памятку в испанском отеле

Фото: karelinform.ru

Наш читатель из Петрозаводска сейчас отдыхает в одном из отелей курорта Эль Ареналь. Находится он в Испании в конце Пальмы де Майорки.

Отель категории три «звезды», но жить в нем весьма комфортно, тем более, что все памятки для туристов там переведены и на русский язык.


Понять смысл написанного просто, но вот читать некоторые слова надо осторожно, чтобы не сломать язык.

Интересно, кто помогал испанцам переводить текст на русский язык? Их земляк или наш? А может и вовсе – Google Переводчик?

 
По теме
День города соберет на Онежской набережной мастеров декоративно-прикладного и ремесленного творчества - Петрозаводский городской округ 30 июня участники ярмарки «Ремесленное подворье» и фестиваля «Петрозаводск мастеровой» продемонстрируют красоту и силу старинных ремесел нашего края.
22.06.2018 Петрозаводский городской округ
На петрозаводском стадионе "Спартак" состоялся четвертый этап Спартакиады министерств и ведомств республики Карелия - Министерство экономического развития 21 июня на петрозаводском стадионе «Спартак» состоялся четвертый этап Спартакиады министерств и ведомств республики Карелия.
22.06.2018 Министерство экономического развития
22–23 июня в Карелии пройдет  ралли «Белые Ночи 2018». В этом году соревнования имеют статус 4 этапа Чемпионата России по классическому ралли, 5 этапа Чемпионата СЗФО и являются финалом Кубка Карелии.
20.06.2018 Карелия.ньюс
Чемпионат мира по метанию сапога прошел в минувшие выходные в Финляндии. Жительница Петрозаводска Анастасия Смирнова завоевала 6 медалей – две золотых, две серебряных и две бронзовые.
18.06.2018 Карелия.ньюс
В отношении ООО «ТД Интерторг» должностными лицами Управления Роспотребнадзора по Республике Карелия была проведена плановая проверка с соблюдением требований Федерального закона от 26.12.
22.06.2018 Роспотребнадзор