Презентация Антологии детской литературы состоялась в Ведлозере


 

В завершение цикла семинаров-практикумов по переводу поэтических произведений с языков народов России в селе Ведлозеро Пряжинского национального муниципального района состоялась презентация Антологии детской литературы, в которой приняли участие эксперты Программы поддержки национальных литератур – поэты и переводчики из Москвы, а также авторы из Карелии, переводы произведений которых вошли в Антологию.

Наталья Синицкая представила участникам презентации главу из детского рассказа «Иришка» на карельском и русском языках, а также рассказала о главной героине рассказа.

Валентина Каракина и Галина Леттиева рассказали участникам презентации о создании детских произведений на собственно карельском наречии карельского языка.

 Илона Вейкколайнен, чьи сказки, переведенные с финского языка, также вошли в антологию, рассказала о том, сложно ли писать для детей.

Автор учебников по карельскому языку, переводчик песен Татьяна Баранова провела с участниками презентации импровизированный урок карельского языка.

На презентации эксперты Программы поддержки национальных литератур, поэты и переводчики Виктор Куллэ, Максим Амелин и Алексей Саломатин рассказали, как осуществлялся сбор материалов для антологии, а также читали переводы детских рассказов и стихов с эвенкийского, карачаевского, ингушского языков.

В рамках мероприятий семинаров эксперты Программы поддержки национальных литератур посетили Дом Кантеле, а также автономное учреждение Республики Карелия «Издательство «Периодика», где познакомились с книжными новинками и средствами массовой информации, выходящими на национальных языках.

 

 
По теме
Работа семинара-практикума.jpg - Министерство по вопросам национальной политики   22-23 мая в Национальной библиотеке Республики Карелия состоялись мероприятия в рамках проходящих в эти дни в столице республики семинаров-практикумов по переводу поэтических произведений с языков народов России на
24.05.2018
Антология современной детской литературы.jpg - Министерство по вопросам национальной политики   Сегодня в Петрозаводске в конференц-зале Национальной библиотеки Республики Карелия в 17.00 состоится творческий вечер-встреча с российскими культурными деятелями и презентация «Антологии детской литературы народов России».
23.05.2018
В канун Дня медицинского работника спикер парламента Элиссан Шандалович побывал в Республиканской больнице им. Баранова - Законодательное Собрание Председатель Законодательного Собрания, заслуженный врач Карелии Элиссан Шандалович поздравил с профессиональным праздником своих бывших коллег - сотрудников Республиканской больницы им.
16.06.2018 Законодательное Собрание
Одиночный пикет депутата карельского парламента Андрея Рогалевича. Фото: Валерий Поташов Депутат Законодательного собрания Карелии Андрей Рогалевич провел утром 22 мая одиночный пикет перед зданием республиканского парламента.
22.05.2018 Онлайн-журнал Черника
Турист сорвался в водопад Кивач - Карелия.ньюс ЧП произошло в воскресенье, 17 июня. Как сообщает Карельская республиканская поисково-спасательная служба, мужчина 1987 года рождения приехал с женой из Кировска на водопад Кивач.
18.06.2018 Карелия.ньюс
Накануне на водопаде произошел еще один инцидент. Как мы уже сообщали , 17 июня, в воскресенье, около 16 часов, молодой мужчина (1987 года рождения), житель города Кировска, Ленинградской области, сорвался в водопад Кивач.
18.06.2018 Карелия.ньюс
Фото: пресс-служба театра драмы ТМ - ИА Республика Театральный конкурс «Голоса истории» пройдет в Вологде с 19 по 27 июня. Труппа театра драмы РК «Творческая мастерская» отправилась на Международный театральный фестиваль «Голоса истории», который пройдет  в Вологде.
18.06.2018 ИА Республика
Чемпионат мира по метанию сапога прошел в минувшие выходные в Финляндии. Жительница Петрозаводска Анастасия Смирнова завоевала 6 медалей – две золотых, две серебряных и две бронзовые.
18.06.2018 Карелия.ньюс
Автор рисунка: Александр Дейнека За более чем 40 лет непрерывной работы в ежедневных газетах убедилась, что выбрала самую непредсказуемую профессию, приучившую быть готовой к разным неожиданным поворотам.
15.06.2018 Онлайн-журнал Черника
Турист сорвался в водопад Кивач - Карелия.ньюс ЧП произошло в воскресенье, 17 июня. Как сообщает Карельская республиканская поисково-спасательная служба, мужчина 1987 года рождения приехал с женой из Кировска на водопад Кивач.
18.06.2018 Карелия.ньюс