Презентация Антологии детской литературы состоялась в Ведлозере


 

В завершение цикла семинаров-практикумов по переводу поэтических произведений с языков народов России в селе Ведлозеро Пряжинского национального муниципального района состоялась презентация Антологии детской литературы, в которой приняли участие эксперты Программы поддержки национальных литератур – поэты и переводчики из Москвы, а также авторы из Карелии, переводы произведений которых вошли в Антологию.

Наталья Синицкая представила участникам презентации главу из детского рассказа «Иришка» на карельском и русском языках, а также рассказала о главной героине рассказа.

Валентина Каракина и Галина Леттиева рассказали участникам презентации о создании детских произведений на собственно карельском наречии карельского языка.

 Илона Вейкколайнен, чьи сказки, переведенные с финского языка, также вошли в антологию, рассказала о том, сложно ли писать для детей.

Автор учебников по карельскому языку, переводчик песен Татьяна Баранова провела с участниками презентации импровизированный урок карельского языка.

На презентации эксперты Программы поддержки национальных литератур, поэты и переводчики Виктор Куллэ, Максим Амелин и Алексей Саломатин рассказали, как осуществлялся сбор материалов для антологии, а также читали переводы детских рассказов и стихов с эвенкийского, карачаевского, ингушского языков.

В рамках мероприятий семинаров эксперты Программы поддержки национальных литератур посетили Дом Кантеле, а также автономное учреждение Республики Карелия «Издательство «Периодика», где познакомились с книжными новинками и средствами массовой информации, выходящими на национальных языках.

 

 
По теме
Работа семинара-практикума.jpg - Министерство по вопросам национальной политики   22-23 мая в Национальной библиотеке Республики Карелия состоялись мероприятия в рамках проходящих в эти дни в столице республики семинаров-практикумов по переводу поэтических произведений с языков народов России на
24.05.2018
Антология современной детской литературы.jpg - Министерство по вопросам национальной политики   Сегодня в Петрозаводске в конференц-зале Национальной библиотеки Республики Карелия в 17.00 состоится творческий вечер-встреча с российскими культурными деятелями и презентация «Антологии детской литературы народов России».
23.05.2018
25 лет избирательной системе Республики Карелия - Центральная избирательная комиссия 19 октября 1993 года постановлением Центральной избирательной комиссии РФ была образована Карельская окружная избирательная комиссия №16 для проведения выборов депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российс
19.10.2018 Центральная избирательная комиссия
В Питкярантском районе проводится проверка по факту гибели мужчины и женщины при пожаре - Следственный комитет Сортавальским межрайонным следственным отделом Следственного комитета РФ по Республике Карелия проводится доследственная проверка по факту обнаружения тел мужчины и женщины при тушении пожара.
19.10.2018 Следственный комитет
Вопросы изобразительного искусства в современном мире обсуждают в ПетрГУ - ПетрГу Кафедра технологии, изобразительного искусства и дизайна ИПП ПетрГУ совместно с Международным союзом педагогов-художников проводит I Северо-Западную научно-практическую конференцию педагогов-художников «Изобразительное и
19.10.2018 ПетрГу
Ансамбль "Кантеле" и норвежский театр современного танца "Стелларис" представят в Петрозаводске совместную программу - Администрация главы Республики Карелия 28 октября в 17 часов в Петрозаводске на сцене Национального театра Национальный ансамбль песни и танца Карелии «Кантеле» и театр современного танца «Стелларис» (Норвегия) покажут концертную программу «Однажды» в рамках
19.10.2018 Администрация главы Республики Карелия
В Музыкальном театре Карелии готовится неординарное событие – мировая премьера написанной по заказу театра оперы, сюжет которой тесно связан с историей Петрозаводска и всей России.
18.10.2018 Карелия.ньюс
21-25 октября Петрозаводский государственный университет проведет первые Кубковые соревнования по спортивному программированию на приз Национальной лиги студенческих клубов (Кубок НЛСК).
19.10.2018 ПетрГу
Пряжинская команда «Метеор-юниор». Фото: Катерина Ефремова В последние десятилетие в Карелии повсеместно проходят процессы возрождения и становления хоккея.
11.10.2018 Онлайн-журнал Черника
В Питкярантском районе проводится проверка по факту гибели мужчины и женщины при пожаре - Следственный комитет Сортавальским межрайонным следственным отделом Следственного комитета РФ по Республике Карелия проводится доследственная проверка по факту обнаружения тел мужчины и женщины при тушении пожара.
19.10.2018 Следственный комитет
30 июля 2018 года Лоухским районным судом Республики Карелия удовлетворены требования территориального отдела Управления Роспотребнадзора по Республике Карелия в Сегежском, Беломорском,
19.10.2018 Роспотребнадзор