Презентация Антологии детской литературы состоялась в Ведлозере


 

В завершение цикла семинаров-практикумов по переводу поэтических произведений с языков народов России в селе Ведлозеро Пряжинского национального муниципального района состоялась презентация Антологии детской литературы, в которой приняли участие эксперты Программы поддержки национальных литератур – поэты и переводчики из Москвы, а также авторы из Карелии, переводы произведений которых вошли в Антологию.

Наталья Синицкая представила участникам презентации главу из детского рассказа «Иришка» на карельском и русском языках, а также рассказала о главной героине рассказа.

Валентина Каракина и Галина Леттиева рассказали участникам презентации о создании детских произведений на собственно карельском наречии карельского языка.

 Илона Вейкколайнен, чьи сказки, переведенные с финского языка, также вошли в антологию, рассказала о том, сложно ли писать для детей.

Автор учебников по карельскому языку, переводчик песен Татьяна Баранова провела с участниками презентации импровизированный урок карельского языка.

На презентации эксперты Программы поддержки национальных литератур, поэты и переводчики Виктор Куллэ, Максим Амелин и Алексей Саломатин рассказали, как осуществлялся сбор материалов для антологии, а также читали переводы детских рассказов и стихов с эвенкийского, карачаевского, ингушского языков.

В рамках мероприятий семинаров эксперты Программы поддержки национальных литератур посетили Дом Кантеле, а также автономное учреждение Республики Карелия «Издательство «Периодика», где познакомились с книжными новинками и средствами массовой информации, выходящими на национальных языках.

 

 
По теме
Работа семинара-практикума.jpg - Министерство по вопросам национальной политики   22-23 мая в Национальной библиотеке Республики Карелия состоялись мероприятия в рамках проходящих в эти дни в столице республики семинаров-практикумов по переводу поэтических произведений с языков народов России на
24.05.2018
Антология современной детской литературы.jpg - Министерство по вопросам национальной политики   Сегодня в Петрозаводске в конференц-зале Национальной библиотеки Республики Карелия в 17.00 состоится творческий вечер-встреча с российскими культурными деятелями и презентация «Антологии детской литературы народов России».
23.05.2018
Единый портал государственных и муниципальных услуг www.gosuslugi.ru позволяет получать множество разнообразных государственных услуг и обращаться в те или иные учреждения не только физическим лицам,
21.08.2018 Петрозаводский городской округ
04.10.2017 Карельское УФАС России выдало Администрации Петрозаводского городского округа Предупреждение № 15 «О прекращении действия (бездействия), которые содержат признаки нарушения антимонопольного законодательства».
21.08.2018 УФАС
Премьерный спектакль Национального театра "Машина едет к морю" покажут в Новокузнецке - Администрация главы Республики Карелия 2 сентября Национальный театр Карелии представит премьеру по пьесе современного российского драматурга Алекса Бьёрклунда «Машина едет к морю» (режиссер – заслуженный артист Карелии Александр Овчинников).
22.08.2018 Администрация главы Республики Карелия
Ансамбль Наша песня.jpg - Министерство по вопросам национальной политики     В этом году уже в четвертый раз Лихославский район Тверской области радушно распахнул двери для всех желающих ближе познакомиться с культурой и традициями карелов.
21.08.2018 Министерство по вопросам национальной политики
Глава карельского «Мемориала» останется под стражей до 26 октября. 21 августа Петрозаводский горсуд рассмотрел ходатайство о продлении ареста главе карельского «Мемориала» Юрию Дмитриеву.
21.08.2018 ИА Республика
23-летняя женщина была задержана сотрудниками Петрозаводского отдела вневедомственной охраны в пять часов вечера в одном из сетевых магазинов микрорайона Кукковка.
21.08.2018 Отдел вневедомственной охраны
Интервью с и.о. генерального директора Виталием Берлогиным и председателем государственного комитета по строительному жилищному и дорожному надзору Александром Темнышевым.
21.08.2018 Фонд капитального ремонта