«Приключения маленькой Пылинки» теперь на финском языке


 

Изданная в 2016 году сказка Аниты Дункерс «Приключения маленькой Пылинки» на собственно карельском наречии карельского языка в автономном учреждении Республики Карелия «Издательство «Периодика» в 2017 году вышла в свет на финском языке с параллельным переводом на русский язык.

В сказке «Приключения маленькой Пылинки» впечатления детства и рассказ о том, как работает театральный художник над созданием спектакля, соединились в лирическую и познавательную историю для детей.

Перевод на финский язык выполнила Инкери Пеуна из финского города Рованиеми. В оформлении книги использованы иллюстрации художника Яны Каява-Малиновской.

Издание осуществлено при финансовой поддержке Министерства Республики Карелия по вопросам национальной политики, связям с общественными и религиозными объединениями в рамках государственной программы Республики Карелия ««Развитие институтов гражданского общества и развитие местного самоуправления, защита прав и свобод человека и гражданина» на 2014-2020 годы.

Книга, вышедшая тиражом 500 экземпляров, будет бесплатно передана в образовательные учреждения Республики Карелия, в которых ведется преподавание финского языка.

 

 

Приключения маленькой Пылинки.png




 
По теме
Анна Лопаткина рассказала парламентариям Северо-Запада о предложении упростить  механизм избрания сельских старост - Законодательное Собрание Расширить круг лиц, которые могут принять участие в выборе старосты сельского населенного пункта, а также уменьшить порог явки на сход граждан – такие изменения предлагается внести в федеральное законодательство.
Законодательное Собрание
Жители Карелии стали получать поддельные постановления от лица полиции - Петрозаводск говорит Аферисты воспользовались новой уловкой, но пенсионерка вовремя позвонила в полицию Мошенники под видом полицейских пытаются обмануть жителей Карелии, используя поддельные документы.
Петрозаводск говорит
Новый препарат от ковида получил регистрацию Минздрава - StolicaOnego.Ru фото: © wayhomestudio / Freepik Препарат успешно прошел все необходимые клинические исследования Федеральное медико-биологическое агентство (ФМБА) России получило постоянную регистрацию препарата от коронавируса «М
StolicaOnego.Ru
Охрану усилят на музыкальном фестивале в Карелии - Петрозаводск говорит На безопасность гостей, волонтеров и артистов фестиваля «Воздух Карелии» выделено более трех миллионов рублей Более трех миллионов рублей потратят на обеспечение безопасности зрителей, волонтеров,
Петрозаводск говорит