«Немецкая chitka»

Фото: my-gazeta.com
22 сентября на сцене «Agriculture-club» прошла читка пьесы Лутса Хюбнера. Драма «Creeps» стала дебютной постановкой режиссёра Леонида Прокофьева.

Актрисы Ольга Мазайло, Ксения Куокка и Ксения Ширякина перевоплотились в трёх совершенно непохожих друг на друга девушек, которых, по сюжету, пригласили на участие в кастинге «Creeps». Борьба шла за должность телеведущей проекта. Каждой из героинь предстояло раскрыть свою индивидуальность и доказать, что «Creeps» нужна именно она. Во время кастинга организаторы всячески пытались поссорить девушек и усложнить им задачу.

Эта пьеса не столько о достижении звёздных целей, сколько о необходимости сохранить в себе человека и уважение к другим людям. Несмотря на то, что все действия были переданы через слова, интонации актёров, а не воспроизведены через действия, зрителю было легко погрузиться в события драмы.

Действие происходит на небольшой площадке, где в ряд выставили три стула, на которых расположились девушки, а за ними на лестнице-стремянке – режиссёр. Леонид Прокофьев также принимал участие в читке – его голос звучал за сценой.

Название пьесы – интересный повод для размышлений. Перед выступлением в зале не один раз прозвучала песня группы Radiohead «Creep» в интерпретации разных исполнителей. Она также несколько раз упоминается в пьесе.

Один из многочисленных вариантов перевода названия хита – «Подонок». Что имел в виду автор и что хотел сказать своим названием, зрители узнали у Леонида Прокофьева после пьесы. По его словам, перед читкой песня прозвучала для того, чтобы взбодрить подсознание зрителя. А в самой пьесе есть явная отсылка к её переводу и сюжету.

***

Лутц Хюбнер – немецкий актёр и режиссёр, один из самых популярных драматургов Германии… Он начал писать пьесы в 1996 году и по большей степени прославился, как автор пьес для молодёжи и о молодёжи. В пьесах «Сердце боксера», «С днём рождения!», «Дело чести» он затрагивает тему криминального поведения подростков. Он также автор пьес «Фирма благодарит», «Госпожа Мюллер должна уйти», «Волшебник из Камелота».

Алина ЯКОВЛЕВА, гимназия №17

Фото vk.com/agriculture_club

 
По теме
Фестиваль-конкурс русских свадебных обрядов «Свадьба в Обломовке» пройдет в Ульяновске и муниципальных образованиях области с 28 по 30 сентября 2018 года уже в пятый раз, но впервые в статусе Всероссийского.
17.08.2018
 
В Кеми мужчина признан виновным в покушении на убийство - Следственный комитет Собранные Кемским межрайонным следственным отделом Следственного комитета РФ по Республике Карелия доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора 33-летнему местному жителю.
17.08.2018 Следственный комитет
2018-08-17_Akimov.jpg - МВД Республики Карелия Отделом уголовного розыска ОП №3 УМВД России по городу Петрозаводску разыскивается подозреваемый в совершении преступления, предусмотренного частью 1 статьи 158 УК РФ «Кража».
17.08.2018 МВД Республики Карелия
ДТП в Лахденпохском районе. Фото: пресс-служба ГИБДД Карелии - ИА Республика Серьезное ДТП случилось этой ночью в поселке Куркиёки. Сегодня в половине первого ночи в поселке Куркиёки Лахденпохского района произошла серьезная авария с участием отечественной легковушки.
17.08.2018 ИА Республика
Выход в озеро - Администрация главы Республики Карелия В рамках проекта «Лодка, которая создала нацию» Карельской региональной общественной организации «Лига прибалтийско-финских народов» шесть школьников из Шелтозерского,
17.08.2018 Администрация главы Республики Карелия
За семь месяцев рыбаки добыли почти 60 тысяч тонн рыбы. По итогам 7 месяцев текущего года карельские рыбаки добыли 59 тысяч тонн рыбы.
17.08.2018 ИА Республика
Управление Роспотребнадзора по Республике Карелия информирует, что проверка общеобразовательных учреждений осуществляется Управлением в течение года в рамках контрольно-надзорных плановых и внеплановых мероприятий.
16.08.2018 Роспотребнадзор
Техника поступила в шесть районов Карелии. Министерством обороны Российской Федерации по договоренности с правительством Карелии безвозмездно передано 14 автомашин для тушения пожаров АРС-14 (АРС-авторазливочная станция),
16.08.2018 ИА Республика