«Немецкая chitka»

Фото: my-gazeta.com
22 сентября на сцене «Agriculture-club» прошла читка пьесы Лутса Хюбнера. Драма «Creeps» стала дебютной постановкой режиссёра Леонида Прокофьева.

Актрисы Ольга Мазайло, Ксения Куокка и Ксения Ширякина перевоплотились в трёх совершенно непохожих друг на друга девушек, которых, по сюжету, пригласили на участие в кастинге «Creeps». Борьба шла за должность телеведущей проекта. Каждой из героинь предстояло раскрыть свою индивидуальность и доказать, что «Creeps» нужна именно она. Во время кастинга организаторы всячески пытались поссорить девушек и усложнить им задачу.

Эта пьеса не столько о достижении звёздных целей, сколько о необходимости сохранить в себе человека и уважение к другим людям. Несмотря на то, что все действия были переданы через слова, интонации актёров, а не воспроизведены через действия, зрителю было легко погрузиться в события драмы.

Действие происходит на небольшой площадке, где в ряд выставили три стула, на которых расположились девушки, а за ними на лестнице-стремянке – режиссёр. Леонид Прокофьев также принимал участие в читке – его голос звучал за сценой.

Название пьесы – интересный повод для размышлений. Перед выступлением в зале не один раз прозвучала песня группы Radiohead «Creep» в интерпретации разных исполнителей. Она также несколько раз упоминается в пьесе.

Один из многочисленных вариантов перевода названия хита – «Подонок». Что имел в виду автор и что хотел сказать своим названием, зрители узнали у Леонида Прокофьева после пьесы. По его словам, перед читкой песня прозвучала для того, чтобы взбодрить подсознание зрителя. А в самой пьесе есть явная отсылка к её переводу и сюжету.

***

Лутц Хюбнер – немецкий актёр и режиссёр, один из самых популярных драматургов Германии… Он начал писать пьесы в 1996 году и по большей степени прославился, как автор пьес для молодёжи и о молодёжи. В пьесах «Сердце боксера», «С днём рождения!», «Дело чести» он затрагивает тему криминального поведения подростков. Он также автор пьес «Фирма благодарит», «Госпожа Мюллер должна уйти», «Волшебник из Камелота».

Алина ЯКОВЛЕВА, гимназия №17

Фото vk.com/agriculture_club

 
По теме
Выставка Галины Силиной  «Моя палитра» - Центр национальных культур и народного творчества 25 мая в 16.00 в Центр национальных культур и народного творчества Республики Карелия приглашает на открытие выставки Галины Силиной «Моя палитра».
18.05.2018
Стало известно, когда откроют первый специализированный рыбный магазин в Петрозаводске - Карелия.ньюс Специализированный рыбный магазин откроют в Петрозаводске в конце июня. Об этом сообщил глава Минсельхоза Владимир Лабинов на заседании комитета по экономической политике парламента Карелии.
18.05.2018
 
Театр драмы Республики Карелия покажет спектакль "Васса" на международном фестивале в Вологде - Министерство культуры В июне коллектив Театра драмы Республики Карелия «Творческая мастерская» отправится на Международный фестиваль «Голоса истории», который ежегодно проходит в Вологде.
18.05.2018 Министерство культуры
Специализированный рыбный магазин откроют в Петрозаводске в конце июня. Об этом сообщил глава Минсельхоза Владимир Лабинов на заседании комитета по экономической политике парламента Карелии.
18.05.2018 Карелия.ньюс
Хочу представить вам одного талантливого парнишку 12-ти лет, который смог быстро завладеть сердцами россиян и покорить всех любителей шоу «Голос.
18.05.2018 Моя газета+
Футбольный клуб "Карелия" проведет свой первый матч в рамках Первенства МРО "Северо-Запад" 26 мая - Администрация главы Республики Карелия 11 мая в Министерстве по делам молодежи, физической культуре и спорту Карелии состоялось рабочее совещание по вопросу участия сборной команды Республики Карелия в Первенстве МРО «Северо-Запад» по футболу среди непрофесси
19.05.2018 Администрация главы Республики Карелия