Книгу о карельских святых издали на шести языках

Фото: rk.karelia.ru
Сегодня в Нацбиблиотеке Карелии прошла презентация книги на русском, украинском, карельском, белорусском, армянском и английском языках.

Книга "Наши небесные защитники – карельские святые". Фото: "Республика"/Илья Прохоров

Сегодня в Петрозаводске в Национальной библиотеке Карелии прошла торжественная презентация книги «Наши небесные защитники – карельские святые». Она издана на шести языках – русском, карельском, белорусском, украинском, армянском и английском.

Как отметила составитель текста и автор иллюстраций книги Светлана Шлыкова, это уже второй тираж произведения. Первый она назвала пробным: он включал только 43 книги. А вот выход в свет второго – по ее словам – более знаковое событие. Во-первых, это уже 1000 книг, а во-вторых – произведение «Наши небесные защитники – карельские святые» издано не только на русском языке, но и еще на пяти. Второй тираж книги появился при финансовой поддержке благотворительного фонда Елены и Геннадия Тимченко.

– Это книга важна: она показала, как много разных людей могут объединиться вокруг чего-то доброго. Люди невзирая на какие-то различия, на то, что проживают в разных городах и странах, объединились и сделали хорошее дело. Ведь теперь и взрослые, и – самое главное – дети могут читать такие тексты в родной языковой среде, – рассказала Светлана Шлыкова.

Автор книги также добавила, что весь тираж книги разойдется по городским, сельским и школьным библиотекам, музеям, детским больницам, центрам помощи детям, а также отправится в Президентское кадетское училище Петрозаводска и Кадетский корпус Карелии.

Митрополит Константин на презентации книги про карельских святых. Фото: «Республика»/Илья Прохоров

На торжественную презентацию книги пришел митрополит Петрозаводский и Карельский Константин. Он отметил, что это произведение  очень важное для воспитания молодого поколения.

– Эта книга – пускай и несколько запоздалый, но все-таки необходимый шаг для воспитания нашего поколения в традициях добра, православной церкви, помощи и ненасилия над другими. Все то, что делало наш народ сильным и непобедимым в смирении, терпении, трудолюбии, можно найти в этой книге. Я очень желаю, чтобы эта книга стала настольной в каждой христианской семье: ведь она очень необходима и востребована. Я рад тому, что именно в Карелии произошло такое беспрецедентное событие – издана книга про святых и переведена на шесть языков, – заявил митрополит Петрозаводский и Карельский Константин.

После вступительной речи глава республиканской православной церкви вручил благодарственную грамоту составителю текста и автору иллюстраций книги Светлане Шлыковой.

Фото: «Республика»/Илья Прохоров

Замминистра национальной политики Карелии Андрей Манин от имени главы Карелии Артура Парфенчикова, регионального правительства и себя лично поздравил присутствующих с появлением книги о местных святых.

– Необычность этой книги в том, что впервые появилось пособие, которое доступно и для взрослых, и для детей младшего школьного возраста. В книге есть не только словник, но и молитвы, возносимые карельским святым. Особенность книг еще и в том, что целый ряд обществ объединился для того, чтобы сделать перевод молитв. Это самый лучший и наглядный пример объединения разных обществ, а также пример укрепления единства российской и карельской нации, – заявил Андрей Манин.

Книга «Наши небесные защитники – карельские святые». Карельский язык. Фото: «Республика»/Илья Прохоров Книга «Наши небесные защитники – карельские святые». Фото: «Республика»/Илья Прохоров Книга «Наши небесные защитники – карельские святые». Карельский язык. Фото: «Республика»/Илья Прохоров Книга «Наши небесные защитники – карельские святые». Фото: «Республика»/Илья Прохоров

Последние новости Карелии по теме:
Книгу о карельских святых издали на шести языках

- Петрозаводск
20 января 2018 года митрополит Петрозаводский и Карельский Константин принял участие в презентации книги «Наши небесные защитники Карельские святые», которая прошла в Национальной библиотеке Республики Карелия прошла.
18:40 20.01.2018 Петрозаводская и Карельская епархия
Книга Наши небесные защитники – карельские святые. Карельский язык - ИА Республика
Книгу о карельских святых издали на шести языках - Петрозаводск
Сегодня в Нацбиблиотеке Карелии прошла презентация книги на русском, украинском, карельском, белорусском, армянском и английском языках.
17:41 20.01.2018 ИА Республика
 
По теме
Книга расказывает о подвигах и деяниях 18 святых - Администрация главы Республики Карелия 20 января в Национальной библиотеке Республики Карелия представили книгу «Наши небесные защитники Карельские святые», посвященную православным святым Карелии.
27.01.2018
Состоялась встреча митрополита Константина и министра национальной и региональной политики РК Сергея Киселева - Петрозаводская и Карельская епархия 26 января 2018 года в здании Петрозаводского епархиального управления митрополит Петрозаводский и Карельский Константин встретился с министром национальной и региональной политики Республики Карелия Сергеем Викторовичем Киселевым.
26.01.2018
 
Митрополит Константин поздравил с Рождеством Христовым православных верующих Карелии - Петрозаводская и Карельская епархия Митрополит Петрозаводский и Карельский Константин в эфире телеканала Россия 1 обратился с Рождественским посланием к православным верующим Карелии.
09.01.2018
postradavshaya - Gubdaily.Ru 22 мая в городе Югре Кемеровской области очевидцы засняли массовое падение детей из квартиры, где проходила «вписка», сообщает  «МК».
24.05.2018 Gubdaily.Ru
День славянской письменности отмечают  религиозные организации Карелии. - Министерство по вопросам национальной политики           Министр национальной и региональной политики Республики Карелия Сергей Киселев по приглашению митрополита Петрозаводского и Карельского Константина принял участие в «круглом столе» по теме «Православие и ист
24.05.2018 Министерство по вопросам национальной политики
Русский Север в гостях у Сакартвело: творческий десант из Петрозаводска посетил солнечную Грузию - Петрозаводский городской округ Лекции, концертные программы, семинары, спектакли, проводились с 12 по 21 мая по инициативе Карельской региональной общественной организации «Театр поэзии КРЕДО» при грантовой поддержке Фонда «Русский мир».
24.05.2018 Петрозаводский городской округ
Автор уникального проекта рассказал, как продвигается резка наскальных зайцев, кто ему помогает, а кто только вредит и сколько ему потребуется времени, чтобы достичь отметки в 1000 ушастых.
22.05.2018 Карелия.ньюс
ПетрГУ посетила делегация олимпийцев - ПетрГу Cтуденты и преподаватели института физической культуры, спорта и туризма Петрозаводского государственного университета, опорного вуза Республики Карелия встретились с делегацией олимпийских чемпионов и призеров,
24.05.2018 ПетрГу
Юные регбисты «по-взрослому» поборолись за победу в первенстве города Петрозаводска! - УФАС 20 мая на Республиканском стадионе «Спартак» состоялись матчи Открытого Первенства города Петрозаводска по регби среди детско-юношеских команд 2003/2004, 2007/2008, 2009/2010 годов рождения.
24.05.2018 УФАС
Ученицы петрозаводской ДЮСШ-4 выступили на московских состязаниях - Петрозаводский городской округ Воспитанницы тренера Марины Шаровой приняли участие в соревнованиях на призы фирмы «Баттерфляй», которые собрали в спорткомплексе «Чертаново» сильнейших юных теннисистов страны.
24.05.2018 Петрозаводский городской округ
В Карелии 27 мая пройдет Кубок по чистобегу. Идея таких состязаний принадлежит главе Карелии, который во время пробежки начал собирать мусор , присоединившись таким образом к новому шведскому тренду плоггинг.
22.05.2018 Карелия.ньюс