Книга о карельских святых для семейного чтения вышла в свет на шести языках

Книга расказывает о подвигах и деяниях 18 святых
Автор-составитель книги Светлана Шлыкова
Митрополит Константин
Татьяна Романова ( редактор перевода на карельский) и Зинаида Дубинина (переводчик на карельский)
Переводчик на английский Александр Пашков
Книга снабжена красочными иллюстрациями
На презентации выступили национальные творческие коллективы
Презентация книги состоялась в Национальной библиотеке
Фото: www.gov.karelia.ru

20 января в Национальной библиотеке Республики Карелия представили книгу «Наши небесные защитники Карельские святые», посвященную православным святым Карелии. Эта книга, предназначенная для семейного чтения, в самом конце 2017 года вышла сразу на шести языках – русском, английском, карельском, армянском, украинском и белорусском.

Книга, рассказывающая о подвигах и деяниях 18 святых карельской земли, красочна оформлена и содержит пояснения слов, сложных для восприятия детей.

Первое издание вышло на русском языке небольшим тиражом в рамках семейного благотворительного проекта и было передано в Петрозаводскую и Карельскую епархию. Второе издание вышло в свет благодаря финансированию благотворительного фонда Елены и Геннадия Тимченко, Благотворительному Фонду «Утешение» Прихода Александро-Невского собора г. Петрозаводска Петрозаводской и Карельской Епархии Русской Православной Церкви и участникам проекта. Новое издание выпущено сразу в нескольких вариантах – на русском, английском, карельском, армянском, украинском и белорусском языках. 100 экземпляров книги на английском языке будут переданы Главе Республики Карелия для вручения зарубежным делегациям, прибывающим в Карелию.

Кроме того, книги передаются в национально-культурные объединения, библиотеки (в том числе электронные), некоторые школы, музеи, училища, детские больницы, в Институт повышения квалификации учителей для использования в преподавании курса «Основы религиозных культур».

С приветственным словом к участникам презентации обратился митрополит Петрозаводский и Карельский Константин. Он отметил то, как важно детям узнавать о примерах доброты, любви к ближнему, защиты слабых и угнетенных, которые в изобилии представлены в книге.

– Я желаю, чтобы эта книга стала настольной в каждой христианской семье, чтобы дети воспитывались на этих прекрасных примерах, – сказал митрополит Константин.

Основная цель проекта – христианское просвещение детей в контексте семейного воспитания как в Карелии, так и во всей России, в странах ближнего и дальнего зарубежья. Об интересе к книге со стороны читателей из разных регионов и стран говорили ее переводчики, выступившие перед участниками презентации.

Автор-составитель книги и инициатор ее создания Светлана Шлыкова поблагодарила всех, кто оказал помощь изданию, и выразила надежду на то, что она будет иметь долгую жизнь.

– Это все обращено в будущее – нашим детям, внукам, следующим поколениям, – сказала автор-составитель книги.

Эксперты ИКОМОС Алкивиадис Препис из Греции и Микель Ланда из Испании приехали, чтобы увидеть результаты реставрации церкви Преображения Господня,
Карелия.ньюс
Мужчина в Карелии выкрал холодильник у мужа умершей матери - Петрозаводск говорит Житель Муезерского района пришел в чужую квартиру переночевать и увез чужое имущество Мужчина в Муезерском районе перебрал с алкоголем, поссорился с подругой и ушел ночевать в квартиру покойной матери.
Петрозаводск говорит
Жители Карелии стали получать поддельные постановления от лица полиции - Петрозаводск говорит Аферисты воспользовались новой уловкой, но пенсионерка вовремя позвонила в полицию Мошенники под видом полицейских пытаются обмануть жителей Карелии, используя поддельные документы.
Петрозаводск говорит
Новый препарат от ковида получил регистрацию Минздрава - StolicaOnego.Ru фото: © wayhomestudio / Freepik Препарат успешно прошел все необходимые клинические исследования Федеральное медико-биологическое агентство (ФМБА) России получило постоянную регистрацию препарата от коронавируса «М
StolicaOnego.Ru
Охрану усилят на музыкальном фестивале в Карелии - Петрозаводск говорит На безопасность гостей, волонтеров и артистов фестиваля «Воздух Карелии» выделено более трех миллионов рублей Более трех миллионов рублей потратят на обеспечение безопасности зрителей, волонтеров,
Петрозаводск говорит