Новости города БезФормата.Ru
Петрозаводск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Пушкинская ирония без «капустных шуток»

Пушкинская ирония без «капустных шуток» - ИА Карелинформ
Пушкинская ирония без «капустных шуток» - ИА Карелинформ
Пушкинская ирония без «капустных шуток» - ИА Карелинформ
Пушкинская ирония без «капустных шуток» - ИА Карелинформ
Пушкинская ирония без «капустных шуток» - ИА Карелинформ
Фото: karelinform.ru

Спектакль «Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях» называют экспериментальным спектаклем для нашего города, но в то же время очень стильным. Петербургский режиссёр Андрей Смолко запретил себе вольности, попытавшись сделать постановку интересной и ироничной не за счёт «капустных» шуток. Спектакль стал новаторским как для петрозаводского зрителя, так и для самого режиссёра. Многое Андрей Смолко здесь делал впервые. В сказке нет узнаваемых богатырей, царица говорит с акцентом, который зрители распознают каждый по-своему - как немецкий, дагестанский или, скажем, прибалтийский, королевич Елисейпохож на мусульманина. И вообще нет всего того, что мы привыкли видеть в советской мультипликации, кино или иллюстрациях к книжкам по произведениям Пушкина. Этот спектакль предлагает зрителю другой взгляд на знакомых персонажей. Но, несмотря на некий дискомфорт в восприятии, спектакль получился ярким, заставляющим задуматься, он понравился и детям, и взрослым. Такой «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» появилась в Театре драмы «Творческая мастерская».

Мы поговорили с режиссёром Андреем Смолко о том, как рождались образы, о чем его сказка и какого толка работа над спектаклем идёт в режиссёрском сознании.

– Пушкин, наверное, Ваш любимый автор? Сложно ли работать с таким многогранным и сложным материалом?

– Пушкин – это такая величина, мимо которой просто нельзя было пройти. Но вообще-то я удивлён, что он появился в моей жизни. Его сказки давно были на моём горизонте. Я понимал, что это волнительный материал, что есть мотивы, которые меня интересуют, но непонятно было, как его делать. У этого автора такой уровень мысли, который просто «взрывает мозг».

– Исходя из того, что у Пушкина в «Сказке о мертвой царевне» довольно сложный для перевода в сценический язык, много метафор, присутствует ирония, какой спектакль вы хотели поставить? Какова была ваша идея?

– Изначально у меня была интуитивная установка: не ходить на территорию «капустных» шуток, не брать ассоциативный слой, связанный с советскими реалиями и нашими сегодняшними. Я видел большое количество спектаклей, где стилистически это было ужасно эклектично, с шутками «на злобу дня». Далеко ходить не нужно: театр Фоменко играет «Руслана и Людмилу» в сарафанах и кедах.

Я считаю, что Петр Наумович бы этого не позволил. Я же себе такой ход запретил. Запретил и художнику, и артистам. Я делал семейный спектакль, но так, чтобы был сохранён и уровень сказки, и при этом, чтобы был создан контекст, который считывался бы взрослыми. В каком-то смысле нам это удалось.

– Но, тем не менее, в спектакле я увидела несколько моментов, которые явно претендуют на всеобщий смех в зале: символ «Apple» на зеркальце, штаны современного подростка...

– Однажды пришла актриса Валерия Ломакина и спросила: можно ли? Я подумал и решил, что, если такая деталь будет в единственном месте, на единственном зеркале, то это можно себе позволить. Это хитрый ход. Здесь можно провести параллель с укушенным яблоком. Валерия хорошо придумала, она умница!

Костюмы - это находки художника Арины Слободяник, она «питалась» разнообразными идеями, от Гальяно до древнерусских, византийских мотивов.

– Для нашего города этот спектакль оказался новаторским, хотя вы и от многого отказались. Как бы вы поставили этот материал в Петербурге? Более раскованно?

Выехал из Петербурга, доехал до Петрозаводска – и уже ты авангардист! Я вряд ли бы вообще что-то подобное поставил в Питере, у меня сложные отношения с городом.

– Но ведь для вас эта постановка тоже оказалась экспериментальной. Что для вас при работе с этим спектаклем было самым рискованным?

– Мы ничего особого не сделали, я запретил себе эклектику и в какой-то момент понял, что хочу создавать метафоричную ткань, но не хочу при этом убивать слово. Это сложно реализуемая задача: как только начинаешь развивать метафору, становится ненужным слово. Было страшно, так как всё это я задумывал, ещё не найдя ключи. Это же не пьеса. Там главные конфликтующие фигуры – Елисей и Царица-самозванка – ни разу не встречаются. Даже такой сцены нет. Самое ужасное, что можно было сделать – начать кромсать текст. Но текст мы полностью оставили, превратив его в диалоги. Наверное, это и было самым рискованным – выбрать этот материал, не имея режиссёрского хода.

Хочу сказать большое спасибо карельским музыкантам Александру Леонову и Ольге Гайдамак. Без них музыкальная основа спектакля не сложилась бы вообще.

Когда мы с художником Ариной Слободяник только приехали в Петрозаводск, была мысль вообще отказаться от материала. Сначала эта идея, в данном пространстве, показалась безумной. Площадка «Творческой мастерской» очень непростая. Я долгое время вообще не понимал, что делать. Мы с Ариной решили делать игровой театр, но не отказываться от визуальной красоты.

– Я слышала, что из-за непредвиденных обстоятельств, пришлось заменить ранее выбранный материал. Как шла работа над новым?

Знаете, когда берёшь материал, будучи неготовым к нему, очень рискуешь.

Но это не та неготовность, которую можно подразумевать в привычном понимании. На самом деле - это готовность

столкнуться с чем-то неизведанным, с загадкой - структурной, языковой, смысловой. Это работа в пустоте. А не по разлинованным на бумаге мизансценам как в начале ХХ века.

Пришлось разбираться с текстом и его историей, и я выяснил, что со стороны пришли два персонажа– новая Царица и Елисей. Когда первая царица умирает, в семью входит новый человек, и оказывается, что он заряжен другой, демонической, энергией. Нужно было решить - каким будет спектакль, каким будет царь. Я был намерен делать семейную историю, поэтому мне было важно показать новую Царицу чужачкой, которая не понимает, что такое любить. Я предложил Валерии сделать гордую полячку, а Дмитрию – чуткого славянина-балканца.

– Ещё очень хотелось увидеть румяных богатырей…

– Значит, мы правильный спектакль сделали, потому что всегда нужно развенчивать зрительские ожидания. Но это, конечно, не должно быть самоцелью.

История богатырей такова: изучая иконографию, я увидел рисунок, который запал в душу, – в ладье стоял привычный русский богатырь, а на берегу его товарищ в шкуре с рогами. Было понятно, что это встреча скандинавов и русских. И я решил, что мои богатыри будут такими – в шкурах. Здесь есть и ещё один мотив: царевна – девушка хрупкая, поэтому богатыри должны были быть внутренне нежными, но внешне грубыми. Люди всё-таки живут в лесу, на заставе, какие там красавцы….

– В целом, вам удалось осуществить все задуманные идеи?

– На старте мы декларировали: делаем семейный спектакль, для детей и взрослых. Визуальность пытаемся соединить с игровой тканью, не разрушая историю. Это мы выполнили, поэтому, мне кажется, победили. И это, конечно, приятно.

ФОТОГРАФИИ


Автор фото: Юлия Утышева

Инцидент произошел сегодня днем, запись с видеорегистратора в паблике «ДТП Петрозаводска и Карелии» опубликовала жительница Петрозаводска, которая стала участницей происшествия.
18.08.2017 ИА Карелинформ
Запах газа в Петрозаводске, гибель рыбака и теракт в Барселоне: обзор - Петрозаводск говоритГлавные новости сегодняшнего дня в одном материале. Жители Ключевой второй день мучаются из-за ужасного запаха, накрывшего их микрорайон.
17.08.2017 Петрозаводск говорит
Десять новых фельдшерско-акушерских пунктов откроются в Карелии в этом году - ИА КарелинформВ этом году в сельских населенных пунктах Карелии откроются десять новых фельдшерско-акушерских пунктов За счет средств благотворительной помощи модульные ФАПы, оснащенные в соответствии с современными стандартами,
17.08.2017 ИА Карелинформ
Открытие нового завода, срок для погорельцев и доступные Кижи: новости - Петрозаводск говоритКартина дня от телеканала "Ника+". Новый завод "Карельский продукт" открылся в Петрозаводске.
17.08.2017 Петрозаводск говорит
В конце рабочей недели в столице Карелии будет дождливо. В пятницу, 18 августа, в Петрозаводске весь день будет идти дождь.
17.08.2017 ИА Республика
Смерть актрисы, страшная болезнь и закрытие телепередачи: 5 самых читаемых новостей за сегодня - ИА КарелинформСпециально для наших читателей «КарелИнформ» публикует подборку самых читаемых новостей уходящего дня, 17 августа.
17.08.2017 ИА Карелинформ
Младших школьников предложили возить на Кижи бесплатно - Петрозаводск говоритВзрослым жителям республики также необходимо снижение стоимости проезда. Остров Кижи сейчас недоступен для жителей Карелии.
17.08.2017 Петрозаводск говорит
Завод по переработке ягод возродили, спортсмены начали заплыв из Петрозаводска до Кижей, неизвестный порезал колеса нескольких машин: самые читаемые новости дня в обзоре «Республики».
17.08.2017 ИА Республика
Жители Петрозаводска чудом не сгорели в собственной квартире - ИА КарелинформСегодня, 17 августа, в Петрозаводске на улице Ватутина в доме №28 произошел пожар.
17.08.2017 ИА Карелинформ
Два мотоциклиста столкнулись в Петрозаводске - Петрозаводск говоритДвухколесный железный конь фирмы "Хонда" оказалась безопаснее "Сузуки" О столкновении двух мотоциклистов в карельской столице сообщает Единая дежурно-диспетцерская служба Петрозаводска (ЕДДС).
17.08.2017 Петрозаводск говорит
Три человека пострадали в серьезном ДТП в Карелии - ИА КарелинформФото: 2 отряд ФПС по Республике Карелия 17 августа в 13:42 в карелии на 196 км автодороги Кочкома-Госграница произошла авария.
17.08.2017 ИА Карелинформ
Главный храмовый праздник – День Преображения Господня отметят на острове Кижи - ИА КарелНовости19 августа на заповедном острове состоятся торжества в честь главного храмового праздника – Дня Преображения Господня.
16.08.2017 ИА КарелНовости
На сцене Музыкального театра Карелии пройдут спектакли театра им. Евгения Вахтангова - ИА КарелНовостиТеатральный сезон в Петрозаводске откроется большими гастролями Государственного академического театра имени Евгения Вахтангова.
17.08.2017 ИА КарелНовости
Книжный музыкальный автобус для детей приедет в Карелию - Петрозаводск говоритВсе желающие приглашаются на праздник. С 19 по 23 августа книжно-музыкальный автобус “Бампер-р-рок” отправляется на гастроли по Карелии.
17.08.2017 Петрозаводск говорит
Поздравление врио Главы Республики Карелия, Председателя Законодательного Собрания Республики Карелия Уважаемые спортсмены и тренеры, любители физической культуры и ветераны спорта!
18.08.2017 Администрация главы Республики Карелия
Большой день киберспорта пройдет в Петрозаводске - Петрозаводск говоритСразу два турнира в один день ожидают геймеров столицы Карелии. 26 августа в Петрозаводске пройдут жаркие баталии.
17.08.2017 Петрозаводск говорит
Go на го! - ПетрГуС 24 по 27 августа в Петрозаводске пройдет Международный студенческий го фестиваль «ДолГО» будет Карелия сниться».
17.08.2017 ПетрГу
Запах газа в Петрозаводске, гибель рыбака и теракт в Барселоне: обзор - Петрозаводск говоритГлавные новости сегодняшнего дня в одном материале. Жители Ключевой второй день мучаются из-за ужасного запаха, накрывшего их микрорайон.
17.08.2017 Петрозаводск говорит
Инцидент произошел сегодня днем, запись с видеорегистратора в паблике «ДТП Петрозаводска и Карелии» опубликовала жительница Петрозаводска, которая стала участницей происшествия.
18.08.2017 ИА Карелинформ
Еще один овощной ларек уберут в Петрозаводске - ИА КарелинформФото: fedpress.ru С 22 по 31 августа с 10.00 в столице Карелии будет произведен демонтаж киоска «Фрукты овощи» в районе дома №4б по Первомайскому проспекту.
18.08.2017 ИА Карелинформ
Прогноз погоды в Карелии на сегодня, 18 августа - Петрозаводск говоритПодробности от Карельского гидрометцентра. Сегодня, 18 августа, в Петрозаводске ожидается облачная с прояснениями погода.
18.08.2017 Петрозаводск говорит
Два мотоциклиста столкнулись в Петрозаводске - Петрозаводск говоритДвухколесный железный конь фирмы "Хонда" оказалась безопаснее "Сузуки" О столкновении двух мотоциклистов в карельской столице сообщает Единая дежурно-диспетцерская служба Петрозаводска (ЕДДС).
17.08.2017 Петрозаводск говорит
Установить их планируют в отдаленных районах города. Администрация Петрозаводска намерена заключить контракт на установку новых остановочных комплексов в районе СКЗ, Пятого поселка, проспекта Лесного,
17.08.2017 ИА Республика
Прогноз погоды по Карелии на 18 августа - Gubdaily.RuПо данным группы " погода Петрозаводска и Карелии " в ближайшие сутки в Карелии ожидается облачная с прояснениями погода, кратковременные дожди, местами гроза.
18.08.2017 Gubdaily.Ru
На месте обанкротившейся "Ягоды Карелии" запущено новое производство - Vesti.Karelia.RuВ Петрозаводске состоялось официальное открытие предприятия по переработке ягод "Карельский продукт".
17.08.2017 Vesti.Karelia.Ru