Новости города БезФормата.Ru
Петрозаводск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Научная конференция на кафедре германской филологии и скандинавистики института филологии

Научная конференция на кафедре германской филологии и скандинавистики института филологии - ПетрГу
Научная конференция на кафедре германской филологии и скандинавистики института филологии - ПетрГу
Научная конференция на кафедре германской филологии и скандинавистики института филологии - ПетрГу
Научная конференция на кафедре германской филологии и скандинавистики института филологии - ПетрГу
Научная конференция на кафедре германской филологии и скандинавистики института филологии - ПетрГу
Научная конференция на кафедре германской филологии и скандинавистики института филологии - ПетрГу
Научная конференция на кафедре германской филологии и скандинавистики института филологии - ПетрГу
Научная конференция на кафедре германской филологии и скандинавистики института филологии - ПетрГу
Научная конференция на кафедре германской филологии и скандинавистики института филологии - ПетрГу
Фото: petrsu.ru
Прошла научная студенческая конференция на кафедре германской филологии и скандинавистики института филологии.

77 студентов и 14 преподавателей кафедры в течение двух дней прослушали 17 докладов, которые были посвящены современным литературоведческим и лингвистическим проблемам. Бакалавры 2-4 курсов представили в своих исследованиях широкую палитру тем: от  переводческих до общих культурологических и социальных. Рассматривались особенности перевода поэтического текста,  анализировались аллюзии, нестандартная лексика и способы их перевода, проводилось осмысление музыкального кода в художественной прозе, проблемы лакунарности в юридических текстах, культурологические проблемы трансформации человеческой природы и интертекстуальные связи. По итогам голосования были присуждены 5 призов в разных номинациях:

"Приз зрительских симпатий" -  Особенности перевода стихотворения "Wind and window flower" Роберта Фроста,  Морозова Екатерина Дмитриевна, 2 курс.

"За бурную дискуссию" -  Проблема перевода аллюзивных имен в сказке Льюиса Керолла «Алиса в стране чудес»,  Гогарева Диана Михайловна, 3 курс.

"Лучшие ответы на вопросы" -    Стокгольм в романе А. Стриндберга "Одинокий",  Романова Елизавета Дмитриевна, 3 курс.

"Самое актуальное исследование" -  Проблема гендера в шведском языковом сознании (на примере местоимения HEN),  Бородай Александра Сергеевна, 2 курс.

"Самое глубокое исследование" -  Классификация лакун при переводе юридических текстов с немецкого языка на русский, Зарубина Мария Анатольевна, 4 курс.

Диплом 1 степени был присуждён студентке 3 курса Поташовой А.В., научн. рук. Абрамова О.Г., канд. наук, директор института филологии, за исследование на тему "Жанр-аллюзия: опыт литературоведческого анализа хайку Т.Транстрёмера". 

Второе место поделили: Зарубина М.А., студентка 4 курса, доклад "Классификация лакун при переводе юридических текстов с немецкого языка на русский", научн. рук. Воротилина Е.Н., канд.наук, доцент, и студентка 4 курса Маликина М.О., выступившая с докладом "Роль нестандартной лексики в романе У.Берроуза 'Голый завтрак' и особенности её перевода на русский язык", научн. рук. Давыдова Т.С., канд.наук, доцент. И, наконец, диплом третьей степени был присуждён студентке 4 курса Мереновой А.А. за разработку темы "Восприятие саамов в шведском фольклоре: категории 'своё' и 'чужое", научн.рук. Сафрон Е.А., канд.наук, доцент, и студентке 2 курса Морозовой Е.Д. за доклад "Особенности перевода стихотворения 'Wind and window flower' Роберта Фроста", научн.рук. Гаврюшкина М.Ю., ст. преподаватель.

 
17 августа состоялось заседание Совета по улучшению инвестиционного климата и развитию конкуренции в Республике Карелия.
17.08.2017 Министерство экономического развития
МГЕР передала «ВКонтакте» ссылки на более чем 300 постов с пропагандой насилия - Молодая Гвардиячетверг, 17 августа, 2017 - 16:05 «МедиаГвардия» (федеральный проект МГЕР) обратилась в администрацию «ВКонтакте» с просьбой проверить ряд публикаций на предмет пропаганды насилия и их последующей блокировки.
17.08.2017 Молодая Гвардия
Средняя зарплата в Карелии перевалила за 37 тысяч рублей - Петрозаводск говоритОпубликованы свежие данные официальной статистики. По сведениям Карелиястата, средняя номинальная начисленная заработная плата в целом по республике за июнь 2017 года составила 37515,6 рубля.
17.08.2017 Петрозаводск говорит
«Это просто веселый музыкальный клип» - ИА КарелинформСовсем недавно в Сети стал популярен «адский» ролик про парк аттракционов в Петрозаводске, на котором странные персонажи двигаются под необычную музыку.
17.08.2017 ИА Карелинформ
С начала года владельцам незаконно установленных баннеров передано 195 уведомлений, демонтировано и удалено несколько десятков баннерных вывесок.
17.08.2017 Петрозаводский городской округ
Два мотоциклиста столкнулись в Петрозаводске - Петрозаводск говоритДвухколесный железный конь фирмы "Хонда" оказалась безопаснее "Сузуки" О столкновении двух мотоциклистов в карельской столице сообщает Единая дежурно-диспетцерская служба Петрозаводска (ЕДДС).
17.08.2017 Петрозаводск говорит
Три человека пострадали в серьезном ДТП в Карелии - ИА КарелинформФото: 2 отряд ФПС по Республике Карелия 17 августа в 13:42 в карелии на 196 км автодороги Кочкома-Госграница произошла авария.
17.08.2017 ИА Карелинформ
Машина загорелась на ходу на севере Карелии - Петрозаводск говоритОтечественный автомобиль сгорел ночью в Беломорске. Как сообщили в экстренных службах республики, пожар произошел сегодня ночью в Беломорске - горел автомобиль ВАЗ-2110.
17.08.2017 Петрозаводск говорит
Главный храмовый праздник – День Преображения Господня отметят на острове Кижи - ИА КарелНовости19 августа на заповедном острове состоятся торжества в честь главного храмового праздника – Дня Преображения Господня.
16.08.2017 ИА КарелНовости
На сцене Музыкального театра Карелии пройдут спектакли театра им. Евгения Вахтангова - ИА КарелНовостиТеатральный сезон в Петрозаводске откроется большими гастролями Государственного академического театра имени Евгения Вахтангова.
17.08.2017 ИА КарелНовости
Книжный музыкальный автобус для детей приедет в Карелию - Петрозаводск говоритВсе желающие приглашаются на праздник. С 19 по 23 августа книжно-музыкальный автобус “Бампер-р-рок” отправляется на гастроли по Карелии.
17.08.2017 Петрозаводск говорит
Большой день киберспорта пройдет в Петрозаводске - Петрозаводск говоритСразу два турнира в один день ожидают геймеров столицы Карелии. 26 августа в Петрозаводске пройдут жаркие баталии.
17.08.2017 Петрозаводск говорит
Go на го! - ПетрГуС 24 по 27 августа в Петрозаводске пройдет Международный студенческий го фестиваль «ДолГО» будет Карелия сниться».
17.08.2017 ПетрГу
Кирилл Мирянов перед стартом. Фото: Татьяна Демидова - ИА РеспубликаВ течение двух дней пятерым пловцам нужно преодолеть 140 километров. Температура воды в районе старта была всего 10 градусов.
17.08.2017 ИА Республика
Установить их планируют в отдаленных районах города. Администрация Петрозаводска намерена заключить контракт на установку новых остановочных комплексов в районе СКЗ, Пятого поселка, проспекта Лесного,
17.08.2017 ИА Республика
Два мотоциклиста столкнулись в Петрозаводске - Петрозаводск говоритДвухколесный железный конь фирмы "Хонда" оказалась безопаснее "Сузуки" О столкновении двух мотоциклистов в карельской столице сообщает Единая дежурно-диспетцерская служба Петрозаводска (ЕДДС).
17.08.2017 Петрозаводск говорит
На месте обанкротившейся "Ягоды Карелии" запущено новое производство - Vesti.Karelia.RuВ Петрозаводске состоялось официальное открытие предприятия по переработке ягод "Карельский продукт".
17.08.2017 Vesti.Karelia.Ru
Следственным отделом по городу Петрозаводск Следственного комитета РФ по Республике Карелия проводится доследственная проверка по факту обнаружения тела мужчины.
17.08.2017 Следственный комитет
На сцене Музыкального театра Карелии пройдут спектакли театра им. Евгения Вахтангова - ИА КарелНовостиТеатральный сезон в Петрозаводске откроется большими гастролями Государственного академического театра имени Евгения Вахтангова.
17.08.2017 ИА КарелНовости