Новости города БезФормата.Ru
Петрозаводск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Научная конференция на кафедре германской филологии и скандинавистики института филологии

Научная конференция на кафедре германской филологии и скандинавистики института филологии - ПетрГу
Научная конференция на кафедре германской филологии и скандинавистики института филологии - ПетрГу
Научная конференция на кафедре германской филологии и скандинавистики института филологии - ПетрГу
Научная конференция на кафедре германской филологии и скандинавистики института филологии - ПетрГу
Научная конференция на кафедре германской филологии и скандинавистики института филологии - ПетрГу
Научная конференция на кафедре германской филологии и скандинавистики института филологии - ПетрГу
Научная конференция на кафедре германской филологии и скандинавистики института филологии - ПетрГу
Научная конференция на кафедре германской филологии и скандинавистики института филологии - ПетрГу
Научная конференция на кафедре германской филологии и скандинавистики института филологии - ПетрГу
Фото: petrsu.ru
Прошла научная студенческая конференция на кафедре германской филологии и скандинавистики института филологии.

77 студентов и 14 преподавателей кафедры в течение двух дней прослушали 17 докладов, которые были посвящены современным литературоведческим и лингвистическим проблемам. Бакалавры 2-4 курсов представили в своих исследованиях широкую палитру тем: от  переводческих до общих культурологических и социальных. Рассматривались особенности перевода поэтического текста,  анализировались аллюзии, нестандартная лексика и способы их перевода, проводилось осмысление музыкального кода в художественной прозе, проблемы лакунарности в юридических текстах, культурологические проблемы трансформации человеческой природы и интертекстуальные связи. По итогам голосования были присуждены 5 призов в разных номинациях:

"Приз зрительских симпатий" -  Особенности перевода стихотворения "Wind and window flower" Роберта Фроста,  Морозова Екатерина Дмитриевна, 2 курс.

"За бурную дискуссию" -  Проблема перевода аллюзивных имен в сказке Льюиса Керолла «Алиса в стране чудес»,  Гогарева Диана Михайловна, 3 курс.

"Лучшие ответы на вопросы" -    Стокгольм в романе А. Стриндберга "Одинокий",  Романова Елизавета Дмитриевна, 3 курс.

"Самое актуальное исследование" -  Проблема гендера в шведском языковом сознании (на примере местоимения HEN),  Бородай Александра Сергеевна, 2 курс.

"Самое глубокое исследование" -  Классификация лакун при переводе юридических текстов с немецкого языка на русский, Зарубина Мария Анатольевна, 4 курс.

Диплом 1 степени был присуждён студентке 3 курса Поташовой А.В., научн. рук. Абрамова О.Г., канд. наук, директор института филологии, за исследование на тему "Жанр-аллюзия: опыт литературоведческого анализа хайку Т.Транстрёмера". 

Второе место поделили: Зарубина М.А., студентка 4 курса, доклад "Классификация лакун при переводе юридических текстов с немецкого языка на русский", научн. рук. Воротилина Е.Н., канд.наук, доцент, и студентка 4 курса Маликина М.О., выступившая с докладом "Роль нестандартной лексики в романе У.Берроуза 'Голый завтрак' и особенности её перевода на русский язык", научн. рук. Давыдова Т.С., канд.наук, доцент. И, наконец, диплом третьей степени был присуждён студентке 4 курса Мереновой А.А. за разработку темы "Восприятие саамов в шведском фольклоре: категории 'своё' и 'чужое", научн.рук. Сафрон Е.А., канд.наук, доцент, и студентке 2 курса Морозовой Е.Д. за доклад "Особенности перевода стихотворения 'Wind and window flower' Роберта Фроста", научн.рук. Гаврюшкина М.Ю., ст. преподаватель.

 
Парфенчиков через соцсети отдал распоряжение начать отстрел волков - ИА КарелНовостиГубернатор республики Карелия Артур Парфенчиков дал указание об отстреле волков в Чалне.
23.11.2017 ИА КарелНовости
Сбербанк запустит оплату в магазинах с помощью онлайн приложения - Петрозаводск говоритПлатеж будут проводить при помощи скана телефоном QR-кода. Сбербанк планирует запустить оплату в магазинах с помощью приложения "Сбербанк онлайн".
23.11.2017 Петрозаводск говорит
Акционерное общество «Прионежская сетевая компания» привлечено к административной ответственности в связи с совершением правонарушения, ответственность за которое установлена частью 2 статьи 9.21 КоАП РФ,
23.11.2017 УФАС
Петрозаводская Судоходная Компания реконструирует теплоход «Толвуя» для перевозок щебня - Корпорация развитияРаботы по увеличению грузоподъёмности завершатся к началу навигации 2018 года.
23.11.2017 Корпорация развития
Администрация Петрозаводска сообщает лицам, самовольно (незаконно) установившим нестационарные объекты, информацию о дате проведения демонтажа (перемещения) самовольно (незаконно) установленных нестационарных объектов,
23.11.2017 Петрозаводский городской округ
В Карелии прямо на почте задержан мужчина, заказавший доставку спортивного питания - Gubdaily.RuПрокуратура города Костомукши утвердила обвинение относительно мужчины, который покупал из-за рубежа сильнодействующие вещества.
23.11.2017 Gubdaily.Ru
Пожарные спасли 89-летнюю пенсионерку в Пудоже - Петрозаводск говоритРодственники не могли попасть в квартиру пожилой женщины. Вчера в 14:44 в Единую службу спасения-01 города Пудожа поступил звонок с просьбой о помощи, сообщает источник близкий к МЧС.
23.11.2017 Петрозаводск говорит
Автомобиль и сарай горели в Карелии - Петрозаводск говоритПожарным удалось спасти транспортное средство, а вот деревянное строение сгорело дотла.
23.11.2017 Петрозаводск говорит
Театр Кукол Карелии едет во Владикавказ - ИА КарелНовости23, 24 и 25 ноября Театр кукол Карелии покажет свои спектакли “Мойдодыр” и “Гуси-лебеди” на сцене Театра юного зрителя «Саби» в городе Владикавказе, Республика Северная Осетия – Алания.
23.11.2017 ИА КарелНовости
Долгожителями принято считать людей, чей возраст достиг 90 лет, - данная цифра официально представлена в классификации Всемирной организации здравоохранения.
23.11.2017 Петрозаводский городской округ
"Смело, товарищи, в ногу!": Национальный музей Карелии приглашает на мероприятие, посвященное столетию революции - Министерство культуры25 ноября в 16.00 в Национальном музее Республики Карелия состоится мероприятие «Смело, товарищи, в ногу!», посвященное столетию Великой русской революции 1917 года .
23.11.2017 Министерство культуры
При свете лампы - Моя газета+
При свете лампы
В культурной жизни Петрозаводска появилось новое явление – «Квартирник в Центре».
Моя газета+
Ради вашего смеха - Моя газета+
Ради вашего смеха
Каждый из нас любит посмеяться, согласитесь? Многие не пропускают ни одного выпуска такого родного и хорошо известного КВНа.
Моя газета+
За мир и дружбу - Моя газета+
За мир и дружбу
Октябрь. Сочи. Чёрное море. Горы. Именно в это время и на этом месте проходил XIX Всемирный фестиваль молодёжи и студентов.
Моя газета+
Ежегодный турнир по спортивным бальным танцам пройдет в Петрозаводске - Петрозаводский городской округ9-10 декабря на турнире в карельской столице встретятся лучшие танцевальные пары Северо-Запада России.
23.11.2017 Петрозаводский городской округ
Ломбардов стало больше на треть, но рост замедляется - ИА КарелинформИсточник фото: imhotour.ru 2ГИС подсчитал, как в городах-миллионниках изменилось количество ломбардов за последние три года.
23.11.2017 ИА Карелинформ
Дата события:  26 ноября 2017 26 ноября 1904 года русский гарнизон крепости Порт-Артур, державшийся уже 10 месяцев, отразил четвертый — общий — штурм.
23.11.2017 Министерство по делам молодежи
Карельский межрайонный природоохранный прокурор утвердил обвинительное заключение по уголовному делу в отношении двоих жителей Медвежьегорского района, уличенных в незаконном вылове рыбы.
23.11.2017 Прокуратура
Петрозаводского бизнесмена накажут за контрабанду дождевой воды - Петрозаводск говоритИзвестный на всю страну изготовитель тренажеров Вадим Маркелов оказался заложником финской погоды и российского абсурда.
23.11.2017 Петрозаводск говорит
Долгожителями принято считать людей, чей возраст достиг 90 лет, - данная цифра официально представлена в классификации Всемирной организации здравоохранения.
23.11.2017 Петрозаводский городской округ
Мужчина лишился телефона в магазине в Петрозаводске - Петрозаводск говоритА для ранее несудимой горожанки поход в торговый центр окончился уголовным делом.
23.11.2017 Петрозаводск говорит
Машина на большой скорости врезалась в опору ЛЭП в Петрозаводске - Петрозаводск говоритВодитель не справился с управлением и врезался в новую опору. Авария с участием автомобиля Mercedes произошла сегодня утром на Древлянке.
23.11.2017 Петрозаводск говорит