Филологи и биологи начинают расшифровывать латинские записи

Фото: petrsu.ru
Студенты 1 курса направления "Новогреческий язык" в рамках учебной практики приступили к расшифровывке латинских записей на этикетках «Herbarium Florae Ingricae» (Гербария флоры Ингрики), составлявшегося в 1860-х гг.

Ингрика – этнокультурный и исторический регион северо-запада России, расположенный по берегам Невы. «Herbarium Florae Ingricae» содержит более 80 гербарных листов, которые хранятся в Гербарии ПетрГУ на кафедре ботаники и физиологии растений. Эта уникальная коллекция была передана университету из Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН.
«Этикетки этого гербария имеют собственную историческую ценность – эти уникальные, в основном,   рукописные этикетки, написанные пером тушью, каллиграфическим почерком, на латинском языке. На них указаны не только названия растений, но и другие показатели вида: места обитания, частота встречаемости, время цветения, год сбора », -   рассказала    доктор биологических наук, профессор кафедры отаники и физиологии растений Института биологии, экологии и агротехнологий Г.С. Антипина,

«В латинском тексте этикеток, написанном более 150 лет назад, достаточно много неясных мест, для расшифровки которых требуется профессиональное знание латинского языка. Филологи-первокурсники в течение года изучали латинский язык, и работа с гербарием   для них- это   уникальная возможность   не только проверить свои знания в языке, но и     улучшить   их. Кроме того, работа с таким материалом позволяет прикоснуться к настоящей исторической ценности, свидетельствующей о богатстве природы северо-западного региона России, о глубине научных изысканий в области ботаники, об искусстве оформления гербария», - считает   доцент кафедры   классической филологии, русской литературы и журналистики Института   филологии     А.А. Скоропадская.  

   
 
По теме
Научное сотрудничество с Удмуртским институтом истории, языка и литературы УрО РАН - ПетрГу Состоялась встреча преподавателей кафедры прибалтийско-финской филологии ПетрГУ с доктором филологических наук, филологом, поэтом, переводчиком, сотрудником Удмуртского института истории,
30.05.2018
Институт филологии ПетрГУ развивает научное сотрудничество с Удмуртским институтом истории, языка и литературы УрО РАН - ПетрГу Состоялась встреча преподавателей кафедры прибалтийско-финской филологии ПетрГУ с доктором филологических наук, филологом, поэтом, переводчиком, сотрудником Удмуртского института истории,
30.05.2018
По поручению Главы Карелии Артура Парфенчикова проводится работа по подготовке к строительству в Петрозаводске специальной (коррекционной) общеобразовательной школы-интерната.
19.09.2018
В Петрозаводске стартовал проект «Творческая Вселенная молодёжи в противодействии экстремизму» - Петрозаводский городской округ Более 70 молодых людей стали участниками первого мероприятия проекта - интерактивной встречи-семинара «Творчество как сфера профилактики экстремизма», которая прошла в Администрации города.
19.09.2018 Петрозаводский городской округ
Юные инспекторы движения напомнили жителям Древлянки о правилах безопасности для пешеходов - Петрозаводский городской округ Сегодня ранним утром «Родительский патруль» и юные инспекторы движения Академического лицея совместно с сотрудниками ГИБДД провели акцию «Безопасный переход».
19.09.2018 Петрозаводский городской округ
Ухтинская кадриль - Администрация главы Республики Карелия 16 сентября Национальный театр Карелии при поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия проводит круглый стол «Национальная драматургия и театр».
19.09.2018 Администрация главы Республики Карелия
В новогиреевском выставочном центре «Дача» Музея русского лубка и наивного искусства открылась выставка «Северное сияние» самобытного художника из Карелии Юрия Рыбкина, сообщает "Восточный округ" .
17.09.2018 Карелия.ньюс
Светофоры появятся на опасных пешеходных переходах на Мерецкова и К.Маркса - Карелия.ньюс Перекресток на Мерецкова Сегодня депутаты Петросовета приняли соответствующие поправки в бюджет, согласно которым на транспортную систему Петрозаводска уже в этом году будет выделено дополнительно 67 миллионов рублей.
19.09.2018 Карелия.ньюс
Активисты велодвижения, специалисты администрации города, республиканского министерства по дорожному хозяйству, транспорту и связи и неравнодушные граждане обсудят состояние городской велосипедной инфраструктуры.
24.08.2018 Карелия.ньюс
2018-09-19_Ritala.jpg - МВД Республики Карелия Полицией Петрозаводска разыскивается пропавший без вести Ритала Паули Тойвович 1964 года рождения.
19.09.2018 МВД Республики Карелия
Перекресток на Мерецкова Сегодня депутаты Петросовета приняли соответствующие поправки в бюджет, согласно которым на транспортную систему Петрозаводска уже в этом году будет выделено дополнительно 67 миллионов рублей.
19.09.2018 Карелия.ньюс