Филологи и биологи начинают расшифровывать латинские записи

Фото: petrsu.ru
Студенты 1 курса направления "Новогреческий язык" в рамках учебной практики приступили к расшифровывке латинских записей на этикетках «Herbarium Florae Ingricae» (Гербария флоры Ингрики), составлявшегося в 1860-х гг.

Ингрика – этнокультурный и исторический регион северо-запада России, расположенный по берегам Невы. «Herbarium Florae Ingricae» содержит более 80 гербарных листов, которые хранятся в Гербарии ПетрГУ на кафедре ботаники и физиологии растений. Эта уникальная коллекция была передана университету из Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН.
«Этикетки этого гербария имеют собственную историческую ценность – эти уникальные, в основном,   рукописные этикетки, написанные пером тушью, каллиграфическим почерком, на латинском языке. На них указаны не только названия растений, но и другие показатели вида: места обитания, частота встречаемости, время цветения, год сбора », -   рассказала    доктор биологических наук, профессор кафедры отаники и физиологии растений Института биологии, экологии и агротехнологий Г.С. Антипина,

«В латинском тексте этикеток, написанном более 150 лет назад, достаточно много неясных мест, для расшифровки которых требуется профессиональное знание латинского языка. Филологи-первокурсники в течение года изучали латинский язык, и работа с гербарием   для них- это   уникальная возможность   не только проверить свои знания в языке, но и     улучшить   их. Кроме того, работа с таким материалом позволяет прикоснуться к настоящей исторической ценности, свидетельствующей о богатстве природы северо-западного региона России, о глубине научных изысканий в области ботаники, об искусстве оформления гербария», - считает   доцент кафедры   классической филологии, русской литературы и журналистики Института   филологии     А.А. Скоропадская.  

   
 
По теме
Научное сотрудничество с Удмуртским институтом истории, языка и литературы УрО РАН - ПетрГу Состоялась встреча преподавателей кафедры прибалтийско-финской филологии ПетрГУ с доктором филологических наук, филологом, поэтом, переводчиком, сотрудником Удмуртского института истории,
30.05.2018
Институт филологии ПетрГУ развивает научное сотрудничество с Удмуртским институтом истории, языка и литературы УрО РАН - ПетрГу Состоялась встреча преподавателей кафедры прибалтийско-финской филологии ПетрГУ с доктором филологических наук, филологом, поэтом, переводчиком, сотрудником Удмуртского института истории,
30.05.2018
Студент ПетрГУ выступил в штаб-квартире ЮНЕСКО - ПетрГу Студент магистратуры института истории, политических и социальных наук ПетрГУ Алексей Михайлов в числе победителей ежегодного международного конкурса работ о Холокосте представил результаты своего исследования в штаб-ква
19.07.2018 ПетрГу
Прокуратура Питкярантского района в ходе проверки исполнения законодательства об образовании выявила в одной из общеобразовательных школ нарушения законодательства при организации исследования способностей детей,
25.06.2018 Карелия.ньюс
Ночью на Кукковке неизвестный автомобиль сбил мужчину и увез его умирать во двор - Карелия.ньюс Сегодня ночью в Петрозаводске произошла авария. Неизвестный автомобиль, предположительно «Дэу Нексия», двигаясь на большой скорости по улице Ровио, сбил неспешно переходящего дорогу пешехода.
22.07.2018 Карелия.ньюс
Кантеле - Администрация главы Республики Карелия Подведены итоги конкурса на создание произведений для кантеле. Конкурс проводился в рамках реализации проекта «Эпический Форум Карелии – 2018: Международный фестиваль народной музыки «Кантеле».
21.07.2018 Администрация главы Республики Карелия
Гай Лобвайн - Министерство культуры Гай Лобвайн – гость Карельской арт-резиденции. Область интересов молодого художника из Австралии – графика, анимация, трехмерная компьютерная графика, технология виртуальной реальности.
20.07.2018 Министерство культуры
Фото: Илона Олкконен Проект Национального музея Карелии «Лаборатория северного дизайна» стал победителем конкурса «Музей 4.0» Благотворительного фонда Владимира Потанина.
18.07.2018 Карелия.ньюс
Дмитрий Медведев познакомился с технологическим процессом ДОК "Калевала" - Министерство экологии Сегодня в ходе рабочей поездки в Карелию Председатель Правительства России Дмитрий Медведев посетил ДОК «Калевала»  −   одно из крупнейших в России предприятий по производству  ориентированно-стружечных плит (ОСП).
20.07.2018 Министерство экологии
21 июля стартует 47-я Всероссийская парусная регата "Банковский кубок - Онежская регата" - Администрация главы Республики Карелия Гонки регаты пройдут на акватории Онежского озера c 21 по 29 июля. Эти соревнования являются брендом Карелии и считаются наиболее престижными среди яхтсменов нашей страны.
21.07.2018 Администрация главы Республики Карелия
Юбилейный десятый фестиваль «Гирвас» пройдет уже послезавтра, 21 июля. Это, без сомнения, крупнейший автомобильный праздник Карелии за последние годы.
19.07.2018 Карелия.ньюс
Фото: Politeka В Карелии отпразднуют Всероссийский День бокса. 22 июля в Петрозаводске торжественные мероприятия стартуют в 10 часов с возложения цветов и венков к мемориальному комплексу «Вечный огонь».
19.07.2018 Карелия.ньюс